Scenic surroundings and an abundance of kids’ attractions make Kew Gardens the ideal location for a family day out